Un quatrain de Racine

18 mai 2002

Le duc de Créqui et le comte d'Olonne avaient dénigré Andromaque. Le premier était homosexuel, la femme du second était notoirement volage. Racine était très susceptible, mais il était dangereux de s'attaquer à de si grand seigneurs : l'épigramme suivant n'a circulé du vivant de Racine que sous forme manuscrite. On le trouve dans l'édition Hachette, 1865, volume 4, p. 177.

La vraisemblance est choquée en ta pièce,

Si l'on en croit et d'Olonne et Créqui : 

Créqui dit que Pyrrhus aime trop sa maîtresse ;

D'Olonne, qu'Andromaque aime trop son mari. 

Un maître de la langue est comme un maître d'escrime : il fait mouche en un éclair, on cherche comment diable il a fait. Ce sommet de férocité éclaire sur la mentalité de Racine.