Extrait de Bruce Schneier, "Semantic Network Attacks", Communications of the ACM, décembre 2000

"Computer processes are rigid in the type of inputs they accept - and generally much less than a human making the same decision would see. Falsifying computers input can be much more far-reaching, simply because the computer cannot demand all the corroborating input that people have instinctively come to rely on. Indeed, computers are often incapable of deciding what the "corroborating input" would be, or how to go about using it in any meaningful way. Despite what you see in movies, real-world software is incredibly primitive when it comes to what we call "simple common sense". For example, consider how incredibly stupid most Web filtering software is at deriving meaning from human-targeted content."

Traduction :

"Les ordinateurs ne peuvent traiter qu'une faible diversité d'"inputs" - bien plus faible que celle que pourrait traiter un être humain ayant à prendre la même décision. Une erreur d'interprétation d'un ordinateur sur un "input" peut avoir des conséquences importantes parce qu'il ne peut utiliser les connotations qu'un être humain interprète instinctivement. En dépit de ce que vous voyez dans les films, les vrais logiciels sont incroyablement dépourvus de ce que nous appelons "simple bon sens". Regardez par exemple comme les logiciels qui font du tri sur le Web sont bêtes lorsqu'il s'agit d'interpréter le sens des documents que recherche un être humain."