Ouvrage et oeuvre
27 juillet 2002
(voir "Repères
essentiels pour la maîtrise d’ouvrage
")
Dans le langage courant
d’aujourd’hui, « œuvre » et « ouvrage » sont à peu
près synonymes. Les expressions « maîtrise d’ouvrage » et
« maîtrise d’œuvre » se réfèrent aux acceptions originelles et
précises de ces deux mots :
-
- Ouvrage
Définition, financement,
organisation de l’action ou du travail en vue de la réalisation d’une
mission. L’ensemble composé du produit fini (œuvre) et des conditions
de sa réalisation contribue à l’accomplissement de la mission.
Œuvre
Produit fourni par un
travail et propre à un usage. La façon dont le travail est mené
(ouvrage) a une influence sur l’œuvre (délais, qualité, satisfaction
des clients etc.)
|
En bref, l’ouvrage c’est le
processus de production, l’œuvre c’est le produit. La définition
du processus comporte la définition du produit, mais non l’inverse. Donc,
d’un point de vue logique, l’ouvrage englobe l’œuvre.
Nota Bene : Il
n’est pas facile d’assimiler ces définitions ni d’en tirer les conséquences.
Nous invitons le lecteur à relire soigneusement l’encadré ci-dessus.
(retour à "Repères
essentiels pour la maîtrise d’ouvrage
")
|
